EN
Translate:
EN
Signed in as:
filler@godaddy.com
近視問題愈趨嚴重 • the Myopia Epidemic
近視是什麼？
大開眼界：潛在眼睛健康問題
大開眼界：潛在眼睛健康問題
近視：是指能看清近處物件，看遠處則模糊不清. 當眼球比正常長或角膜弧度過彎，光線就不能聚焦在視網膜上，引至景物模糊。
近視的後遺症
除了需要配戴近視眼鏡或隱形眼鏡外，還可能會有其他後遺症。
目前，研究人員現在認為，無論近視度數有多低，也沒有「屬於安全範圍」的近視度數。
研究指出近視容易引致視網膜退化、視網膜脫落、白內障和青光眼，甚至近視黃斑病變。這些情況可能導致永久視覺受損和失明。
患有300度以上近視的人，將會有3倍的近視後遺症風險；600度以下的人，就會有5倍的風險；而高達900度以上的人，具有7-9倍的近視相關疾病的風險。
眼鏡和隱形眼鏡雖然可以幫助我們看清楚，
但是它們並沒有解決潛在的危險：
一個結構上已被削弱的細長眼球。
近視：是指能看清近處物件，看遠處則模糊不清. 當眼球比正常長或角膜弧度過彎，光線就不能聚焦在視網膜上，引至景物模糊。
近視的後遺症
除了需要配戴近視眼鏡或隱形眼鏡外，還可能會有其他後遺症。
目前，研究人員現在認為，無論近視度數有多低，也沒有「屬於安全範圍」的近視度數。
研究指出近視容易引致視網膜退化、視網膜脫落、白內障和青光眼，甚至近視黃斑病變。這些情況可能導致永久視覺受損和失明。
患有300度以上近視的人，將會有3倍的近視後遺症風險；600度以下的人，就會有5倍的風險；而高達900度以上的人，具有7-9倍的近視相關疾病的風險。
眼鏡和隱形眼鏡雖然可以幫助我們看清楚，
但是它們並沒有解決潛在的危險：
一個結構上已被削弱的細長眼球。
http://www.myopiaprevention.org/
Check out the myths & facts
below at
Myopia: Prevention and Control
A How To Prevent and Control Guide for
Patients and Doctors
大開眼界：潛在眼睛健康問題
大開眼界：潛在眼睛健康問題
大開眼界：潛在眼睛健康問題
Open your eyes to the Myopia Epidemic
近視影響許多學齡兒童，正在迅速成為這個時代的主要公共衛生問題。據估計，目前，全球約有20億人口是患上近視的。到2020年時，患上近視的將增加到26億人，而到了2050年時，患者再增加到48億。這個時候，患有近視的人將佔全球人口的一半。
在美國，近視患病率約為42％，亞洲人口可高達82％或更高，特別是在中國。
從1994年開始，美國的近視患病率從22％增長到42％，而在香港和內地，它已經從42％增長到82％。
WHO REPORT 2016
In October, 2016, the World Health Organization (WHO) released the report "The Impac
Open your eyes to the Myopia Epidemic
近視影響許多學齡兒童，正在迅速成為這個時代的主要公共衛生問題。據估計，目前，全球約有20億人口是患上近視的。到2020年時，患上近視的將增加到26億人，而到了2050年時，患者再增加到48億。這個時候，患有近視的人將佔全球人口的一半。
在美國，近視患病率約為42％，亞洲人口可高達82％或更高，特別是在中國。
從1994年開始，美國的近視患病率從22％增長到42％，而在香港和內地，它已經從42％增長到82％。
WHO REPORT 2016
In October, 2016, the World Health Organization (WHO) released the report "The Impact of Myopia and High Myopia" to address the public health issue of myopia, the classification of myopia, evidence for treatments, and the need to take action.
證據表明：任何近視度數（不論高或低度近視），都會更容易患上會影響視力的後遺症和疾病，並隨著孩子的年齡增長而增加風險。
目前，研究人員現在認為，無論近視度數有多低，也沒有「安全近視度數」。
Check out the Clinical Impact at:
The International Myopia Institute
with an Advisory Board of International doctors.
Advancing myopia research and education,
to prevent future blindness.
We Can Help
大開眼界：潛在眼睛健康問題
We Can Help
There is a solution.
作為父母，每年看到我們孩子的近視愈來愈嚴重是令人震驚的，特別是對於我們這些高度近視的人。
我們知道戴眼鏡所帶來的不便和負面印象。現在，我們也擔心因爲近視所帶來疾病而增加風險。
近視問題愈趨嚴重 除了因爲遺傳或基因，許多研究現在都指出也是因為環境和行為因素，例如，「屏幕時間」增加和減少了戶外活動。
社會正在變化， 都市人都「機不離手」。在戶外活動時間更少，並且觀看電子顯示屏時間增多。 孩子們很少花時間在戶外玩耍。
但你可以做的事情是不只是讓你的眼鏡要變得更厚，也可以預防視力惡化。
我們的「兒童近視控制」不是用更厚的眼鏡來“矯正”他們的近視，而是於實際治療近視的。
臨床研究證明，這個方法可以顯著減緩近視的進展，使你們的孩子有更好的生活。
請查詢我們是如何為孩子做出改變 ！
Dr Ng CBC Interview & Omni TV : COVID Myopia & Risks
CBC Interviews Dr Albert Ng CBC 採訪了吳士英醫生
CBC Interviews Dr Albert Ng CBC 採訪了吳士英醫生
CBC Interviews Dr Albert Ng CBC 採訪了吳士英醫生
CBC News
Is your child's eyesight getting worse?
It could be due to online learning, experts say.
Worsening myopia could be linked to online learning,
study finds.
Dr Albert Ng points to a recent study published in the Journal of the American Medical Association Ophthalmology that found "home confinement during the COVID-19 pandemic appeared to be associated with a significant myopic shift for children aged six to eight years."
2021 Journal of American Medical Association, JAMA: Chinese study suggests link between online learning and rapidly worsening nearsightedness.
Researchers in China compared annual eye screenings of 123,535 children aged six to 13 from 2015 to 2020. They found alarming rates of myopia progression in children in a region that was locked down for six months. Some needed corrective lenses 1.4 to three times higher than they had needed in the previous five years before the COVID-19 pandemic.
Dr. Debbie Jones, a clinical professor at the School of Optometry and Vision Science at the University of Waterloo, says kids who need high lens prescriptions for myopia at an early age run the risk of even more serious eye conditions when they get older.
"With high prescriptions, there's all sorts of risks of long term effects, such as cataracts, glaucoma, retinal degeneration that can have a significant impact on vision," she said.
"Also, the impact of higher prescriptions is they may be less eligible for refractive surgery, for example laser surgery, when they're older or the results may be less successful."
She recommends children see an eye specialist early and often and that screen time be limited if possible or simply take a break every 20 minutes.
While Dr Ng does prescribe (AOK Eye Braces) corrective lenses and special drops (Atropine) that can slow myopia in children — he agrees there are simple solutions that could help improve their vision and eye health down the road.
"First of all, number one is to get outside," he said.
"So, if they have a break one to one and a half hours outside, the bright light helps reduce the risk of progression in myopia."
Source: CBC News
see link below
OMNI TV 電視新聞 Mingpao Daily News 明報
CBC Interviews Dr Albert Ng CBC 採訪了吳士英醫生
CBC Interviews Dr Albert Ng CBC 採訪了吳士英醫生
OMNI TV 電視新聞
專訪: 疫情令小朋友近視加深 — May 14, 2021 (ON)
疫情關係, 過去一年多以來, 新常態是不論大人及小朋友, 都會在家工作或上網上課程, 長時對著電腦螢幕及手機, 最近有美國硏究顯示, 疫情下小朋友的近視加深情況加劇, 情況到底有多嚴重? 有甚麼方法可以改善或避免? 專訪吳士英眼科醫生.
Fairchild TV News 新時代電視新聞
疫情及網上學習令6歲至13歲的兒童近視加深
「⋯⋯有調查發現，疫情及網上學習令6歲至13歲的兒童近視加深，兒童佩戴眼鏡的比例較5年前增長3倍。
安省驗光師協會表示，兒童近視情況近十年來有上升趨勢，而網上學習更是催化劑，擔心他們長大後會面對更嚴重的眼部疾病⋯⋯」
《美國醫學會雜誌 JAMA》上發表的一篇最新文章發現，在過去6-9個月(COVID-19)期間，居家令似乎對6至8歲兒童的近視加深有明顯影響。許多眼科醫生發現年幼的孩子的近視增加 -100 至 -200度。
Mingpao Daily News 明報 - 「上網課長對電腦 學童視力趨惡化」
「⋯⋯ 滑鐵盧大學(University of Waterloo)視光學和視覺科學學院的臨牀教授瓊斯醫生(Dr. Debbie Jones)說，年輕時需要高鏡片近視處方的孩子，隨着年齡的增長，會面臨更嚴重的眼部疾病風險。她建議孩子們盡早、經常地去看眼科專家，如果可以的話，限制看屏幕的時間，或者每20分鐘休息一下。⋯⋯」
【明報專訊】專家表示，如果你的孩子視力愈來愈差，可能是由於網上學習。
8歲男孩Ambrose Tam表示，當學校在秋天轉到虛擬課堂，而他不得不整天坐在電腦前，他注意到自己的視力愈來愈差。他說：「當我看着屏幕時，很多東西都是模糊的。」他要配矯正眼鏡，以減緩近視的發展。
他的母親Silky Tsang說，她非常肯定兒子迅速惡化的近視與網課有關。她說：「他們看屏幕的時間愈多，花在其他事情上的時間就愈少。有些是必需在網上進行的，但我們希望看到更多在戶外的活動。」
驗光師表示，他們擔心兒童眼睛健康惡化可能是疫情及隨之而來的封城帶來的另一個後遺症。他們發現疫情期間近視的人數在增加，他們懷疑這種情況與網上教育有關，因為孩子在室內盯着電腦屏幕的時間更長。
專門治療近視的驗光師吳士英醫生(Dr. Albert Ng)及Ambrose的眼科醫生說，他注意到他年輕病人中的新趨勢：近視在短時間內急劇惡化。
他說這部分是遺傳因素，因為Ambrose的母親高度近視。但讓吳醫生感到震驚的是，自去年8月以來，Ambrose的近視度數升得如此之快，為了彌補這一缺陷，他的鏡片處方必須加強。
吳醫生指出，最近發表在《美國醫學會眼科期刊》上的一項研究發現，「疫情期間，在家的限制似乎與6至8歲兒童近視顯著的變化有關」。
中國研究人員對比了2015年至2020年123535名6歲至13歲兒童的年度眼部檢查結果。研究發現，在一個被封鎖了6個月的地區，兒童的近視發展速度驚人。一些矯正鏡片的需求量較疫情前5年高出1.4至3倍。
滑鐵盧大學(University of Waterloo)視光學和視覺科學學院的臨牀教授瓊斯醫生(Debbie Jones)說，年輕時需要高鏡片近視處方的孩子，隨着年齡的增長，會面臨更嚴重的眼部疾病風險。她建議孩子們盡早、經常地去看眼科專家，如果可以的話，限制看屏幕的時間，或者每20分鐘休息一下。
Source: OMNI TV 電視新聞, 明報 Ming Pao Newspaper & FairchildTV News 新時代電視
myopia control is critical to your eye health
myopia is a disease
myopia increase your risk of retina detachment, myopic macular degeneration, glaucoma & early cataract development .
any increase in myopia increase your risk of disease exponentially
no myopia is safe
early intervention is critical ... every degree of increase adds to your rate of progression
early intervention & control slows progression faster
如果你的孩子患有近視，你應該要知道什麼？
