EN
Translate:
兒童近視控制方案一覽
為孩子選擇合適的近視控制方案，或會令人感到困惑。
市面上有許多有效的選擇，但每個孩子的眼睛狀況和需要都不同，沒有一種方案適合所有人。
我們的醫生會詳細評估您孩子的年齡、近視度數、加深速度、眼球生長情況及個人需要，為您清晰講解各種選擇的利弊，並推薦我們認為最合適的方案——同時讓您明白當中的原因。
記住，最重要的不單是「選擇哪種治療」，而是該治療實際上對您的孩子有多大效果。我們會持續監察進度，確保方案真正發揮作用。
我們明白作為父母的角色
作為一對同樣患有深近視的父母，我們深明近視對日常生活帶來的種種挑戰。我們的四個孩子從小就開始佩戴 Ortho-K（角膜塑形鏡）。
這份親身經歷，塑造了我們照顧您家人的方式——以我們希望自己孩子得到的那份細心與關懷，去對待每一個人。
憑藉豐富經驗，專業守護孩子的視力健康
我們的醫生自一九八三年起一直照顧不少患者與家庭，並持續投放資源於先進診斷設備、專業進修及專科臨床培訓。
為何這點如此重要？
因為這些投入讓我們能更仔細評估您孩子的眼睛狀況，準確判斷近視是否正在加深，推薦合適的治療方案，並在有需要時適時調整治療計劃。
了解得更多，作出更明智的選擇
我們深信，家長與孩子都應該清楚了解自己的選擇。我們的醫生會詳細解說每個合適選項的優點與限制，闡明我們的推薦及當中的理由。
其後，我們會仔細監察孩子的治療反應，因為每個孩子對治療的回應都各有不同。
我們的目標不止於開展近視治療，更在於為您的孩子達致最理想的控制效果。
近視是疾病 • 從近視控制，保護兒童身心健康
近視控制與管理
近視控制方法
AOK 箍眼 35-85%
Ortho-K（角膜矯形鏡）是我們經常為合適兒童推薦的近視控制方法之一，因為它可以在控制近視的同時，讓孩子日間保持清晰視力——毋須佩戴眼鏡或日間隱形眼鏡。
AOK Eye Braces®（Accelerated Orthokeratology 加速角膜塑形鏡） 是根據每位孩子的眼睛情況度身設計的 Ortho-K 隱形眼鏡，於睡眠期間佩戴，早上起床後除下。
Ortho-K 已有大量研究支持其減慢兒童近視加深的效果。
為甚麼不少家長選擇 AOK？
- 有助減慢近視加深及眼球過度增長
- 日間保持清晰視力，毋須佩戴眼鏡或日間隱形眼鏡
- 進行運動、游泳及日常活動時更自由方便
- 療程具有可逆性，並可因應孩子的眼睛變化作出調整
- 提升生活質素——不少孩子因此享有更大的活動自由和自信
鏡片設計同樣重要
Ortho-K 並不是一款「一式一樣」的標準鏡片。個人化的鏡片設計，以及細心和定期的跟進監察，都可能影響治療對孩子的效果。
我們的目標不只是為孩子佩戴 Ortho-K，而是持續量度近視控制的成效，並在有需要時調整治療方案，以配合孩子不斷變化的眼睛狀況。
多焦點軟性隱形眼鏡 30–72% *
近視控制隱形眼鏡及眼鏡
專為近視控制而設計的隱形眼鏡及眼鏡，可以在提供清晰視力的同時，幫助減慢近視加深。研究顯示，近視控制效果約可達 30–52%，實際成效會因鏡片設計、兒童個別情況及研究條件而有所不同。
日間近視控制隱形眼鏡
雙焦點或多焦點隱形眼鏡利用不同的光學區域，在提供清晰視力的同時，產生有助減慢眼球過度增長的周邊視覺訊號。
適合的兒童可選擇每日即棄隱形眼鏡，以及其他不同類型的近視控制隱形眼鏡。
近視控制眼鏡
較新的眼鏡鏡片設計，例如 DIMS 及其他近視控制技術，在提供清晰視力的同時，加入特定的治療區域，幫助減慢近視加深。
為甚麼不少家庭會選擇這些方案？
- 有效控制近視，毋須在晚上佩戴鏡片
- 眼鏡簡單方便，適合不希望佩戴隱形眼鏡的兒童
- 日間隱形眼鏡讓孩子減少依賴眼鏡，活動時更自由
- 當 Ortho-K 不適合或並非首選時，可提供其他近視控制方案
我們的醫生會根據孩子的年齡、近視度數、生活習慣，以及近視加深速度，協助評估最適合的鏡片設計及近視控制方案。
阿托品處方 35-50%
低濃度阿托品眼藥水
低濃度阿托品眼藥水有助減慢兒童近視加深及眼球過度增長。醫生會因應孩子的年齡、近視加深速度、治療反應及副作用，選擇合適的藥物濃度，一般由 0.01% 至 0.05% 不等。
阿托品通常每日使用一次，一般於睡前滴眼。由於阿托品本身不能改善近視造成的視力模糊，孩子仍需繼續佩戴合適的眼鏡或隱形眼鏡。
為甚麼醫生可能會建議使用阿托品？
- 簡單方便：每日只需使用一次
- 有助減慢近視加深及眼軸延長
- 可按孩子的治療反應，調整阿托品濃度
- 如需要更進一步控制近視，可與 Ortho-K 或其他光學近視控制方法配合使用
- 可透過定期檢查近視度數及眼軸長度，評估治療效果
低濃度阿托品一般耐受性良好。不過，部分兒童可能會出現瞳孔擴大、畏光或近距離對焦輕微困難等副作用。
一般而言，較高濃度的阿托品可能具有較佳的近視控制效果，但亦較容易出現副作用。
LAMP 研究顯示，阿托品的近視控制效果與濃度有關。在首年治療期間，0.05% 阿托品的近視控制效果優於 0.025% 及 0.01%。
因應孩子需要調整治療
每個孩子對阿托品的反應都不一樣。我們會定期監察孩子的近視加深情況及眼軸增長，並按需要調整阿托品濃度。
如單一治療未能達到理想的控制效果，我們亦會考慮聯合使用其他近視控制方法，以配合孩子的個別需要。
聯合近視控制
聯合近視控制
有時單一治療方法未必能提供足夠的近視控制效果。在這種情況下，結合不同治療方法可能帶來額外的控制效益。
目前較有力的研究證據支持將低濃度阿托品與 Ortho-K 結合使用。
部分研究顯示，對某些兒童而言，兩者聯合治療相比單獨使用 Ortho-K，能更有效減慢眼軸增長。
每個孩子對治療的反應都不一樣。我們會定期監察孩子的近視度數及眼軸長度，以評估治療成效及近視控制情況。
如需要進一步控制近視，醫生可能會考慮：
- 在 AOK Eye Braces®／Ortho-K、Myopia Control Day AOK 或近視控制眼鏡的基礎上，加上低濃度阿托品
- 在適當情況下，調整阿托品的濃度
- 調整或優化光學治療方案
- 考慮其他近視控制方法，或採用聯合近視控制治療
我們的目標
我們的目標並不是單純增加治療項目，而是為孩子找出最適合的治療方案，或治療組合，在有效控制近視的同時，兼顧孩子的舒適度、日常活動及生活質素。
戶外活動
聯合近視控制
減少屏幕時間
增加戶外活動時間是家庭可以採取的其中一項簡單方法，有助降低兒童出現近視的風險。研究顯示，對於尚未近視或屬於近視高風險的兒童（「近視前期」），戶外活動的保護作用可能最為明顯。
研究指出，戶外環境中較室內明亮得多的自然光可能是其中一個重要因素。戶外活動亦能提供不同的視覺環境，並可能減少長時間近距離用眼。不過，戶外活動如何確切地降低近視風險，目前仍在研究之中。
真正重要的是戶外活動時間，而不是單純觀看綠色植物，亦不是避免所謂的「藍光」。
在近視形成之前
增加戶外活動時間有助於降低或延遲近視的發生。
孩子已經近視後
戶外活動仍然十分重要，但當孩子已經需要積極控制近視時，單靠增加戶外活動通常不能取代其他有效的近視控制治療。
減少屏幕時間
聯合近視控制
減少屏幕時間
螢幕使用與近距離用眼
電子螢幕已成為學習、工作及日常生活的一部分。不過，減少不必要的螢幕使用時間及長時間近距離用眼，對兒童及成人的整體健康都是一個良好習慣。
對於有近視風險的兒童，我們建議家長：
- 限制不必要的娛樂性螢幕使用時間
- 長時間近距離用眼時，定時休息
- 避免將電子裝置拿得太近
- 在使用螢幕的同時，增加戶外活動及體能活動，保持生活平衡
長時間近距離用眼及較少戶外活動，均與較高的近視發生風險有關。與其說「螢幕會導致近視」，更準確的說法是，應該從孩子整體的視覺環境及生活習慣來看近視風險。
為甚麼要減少不必要的螢幕時間？
這不只是關乎近視。
過多的螢幕使用時間可能影響：
- 眼睛健康 — 增加長時間近距離用眼
- 數碼裝置依賴 — 電子裝置可能變得難以放下
- 親子及人際關係 — 減少交流及相處時間
- 身體健康 — 減少運動、戶外活動及睡眠時間
我們的建議很簡單實際：需要或有幫助時便使用螢幕，但不要讓不必要的螢幕時間取代戶外活動、運動、睡眠及與家人相處的時間。
認識角膜塑形鏡（Ortho-K • OK 鏡）
傳統眼鏡及普通隱形眼鏡或會加速近視加深
為何近視控制鏡片與傳統鏡片不同？
研究現已明確顯示，傳統眼鏡及普通隱形眼鏡會於周邊視網膜產生遠視性離焦（hyperopic defocus），這種光學狀態會誘發眼軸增長，從而導致近視度數持續加深。
傳統眼鏡與普通隱形眼鏡
會產生周邊遠視性離焦，誘發眼軸增長，從而加劇近視加深。
近視控制矯正 —
不止於清晰，更在於控制
於周邊視網膜產生近視性離焦（myopic defocus），減慢眼軸增長，從而有效控制近視加深。
Ortho-K 如何控制近視？
Ortho-K（角膜塑形鏡）
AOK Eye Braces® 是一種透過佩戴特製高透氧硬性隱形眼鏡進行角膜塑形的技術，鏡片於夜間睡眠時佩戴。
在你睡眠期間，鏡片透過淚液的溫和壓力，重塑角膜（眼睛前表面）的形狀，促使角膜上皮細胞遷移。當你早上醒來取下鏡片後，即可擁有清晰視力，日間無需佩戴眼鏡或隱形眼鏡。
- 即時矯正 — 佩戴一晚後，日間已無需佩戴眼鏡即可清晰視物
- 最佳效果 — 一般需 1 至 4 週，取決於角膜形狀、硬度及度數
- 固定佩戴 — 最終配定的 AOK 鏡片需定期佩戴，維持角膜塑形效果
- 每年更換 — 建議每年更換鏡片，確保最佳矯正效果及角膜健康
- 個人化設計 — 採用特殊鏡片設計，針對孩子的近視控制需要
我的孩子會否太年輕
臨床經驗 — 在本中心，不少四至五歲的兒童已成功佩戴 AOK Eye Braces®
研究實證 — University of Berkley 一項綜合 170 份研究報告的文獻回顧，確認角膜塑形鏡在幼童身上的安全性及有效性
安全數據 — 研究顯示，八至十二歲兒童佩戴隱形眼鏡的感染率比青少年及成年人更低，屬相對安全的佩戴族群
你的孩子對我們非常重要。
本中心提供即日緊急預約服務，以應對任何突發情況。如遇任何不適或疑問，請即與我們聯絡。
夜間佩戴 Ortho-K 安全嗎？
多項臨床研究證實，角膜塑形鏡（Ortho-K）是一種安全且有效的近視控制方案
2016年，University of California, Berkley的劉博士（PhD）及北京大學的謝博士（MD, PhD）發表了一項大型文獻回顧，綜合分析了170份臨床研究，總結了角膜塑形鏡（Ortho-K）的安全性。
「結論：現有充分證據顯示，Ortho-K 是一種安全的近視矯正及控制選項。」
Ortho-K 近視控制治療的長期成功，有賴於以下四項要素的配合：
1) 精準的鏡片驗配，
2) 嚴格遵從鏡片護理程序，3) 按時進行定期覆診，以及
4) 及時處理任何併發症。
自 2002 年 6 月起，AOK 已獲美國食品及藥物管理局（FDA）正式批准，用於近視矯正及控制
為何我們經常推薦 Ortho-K • OK 鏡
為何我們經常推薦角膜塑形鏡（Ortho-K • OK 鏡）？
為何我們經常推薦角膜塑形鏡（Ortho-K • OK 鏡）？
1. 控制近視
最重要的原因
Ortho-K 能有效減慢眾多兒童的近視度數加深及眼軸過度增長，這是我們推薦 Ortho-K 的最重要原因。
2. 日間清晰視力
無需眼鏡，活動自如
Ortho-K 透過夜間佩戴，日間即可擁有清晰視力。孩子可自由參與運動、跑步、游泳及日常學習，無需擔心眼鏡滑落、破損或不適，盡情享受無拘無束的活動體驗。
3. 生活質素 — 現在與未來
自信與自由 • 當下與未來
Ortho-K 讓孩子現在享受無鏡束縛的自信與自由，同時有效控制近視度數，守護長遠眼睛健康，並為將來保留更多矯視選擇。
不止於鏡片 — 是全面眼睛健康管理
為何我們經常推薦角膜塑形鏡（Ortho-K • OK 鏡）？
近視控制與管理是一個持續的計劃
角膜塑形鏡（Ortho-K）透過夜間佩戴，溫和地重塑角膜形狀，而隨着孩子成長，這些變化會自然地持續演進。定期的覆診檢查有助確保：
- 有效且個人化的近視管理
- 精準的鏡片貼合度及最佳治療效果
- 穩定的視力及持續的近視控制成效
- 健康的角膜生理狀態及長遠眼睛健康
- 安全且舒適的長期鏡片佩戴
若缺乏具經驗的醫生監督及護理，重要的變化或會被忽視，包括：
- 近視管理效果減弱
- 鏡片貼合度變化而需作出調整
- 角膜發炎或感染的早期跡象
- 出現變化時未能及時處理
不確定哪種近視控制方案最適合你的孩子？
由近視控制諮詢開始
我們會助您了解孩子的近視狀況、加深速度，以及哪些治療方案可能合適。
我們的首要任務是守護您孩子的眼睛健康，透過提供安全、個人化、實證為本的近視管理服務，並在孩子成長的每個階段進行仔細監察。
親身體驗 Ortho-K — 了解清楚，再作決定
如果 Ortho-K 適合你的孩子，
你的孩子可以進一步
體驗 AOK Eye Braces®：
- 過夜試戴評估 — 親身體驗夜間佩戴過程及日間視力效果
- 讓您和家人充分了解 — 體驗後再決定是否繼續治療
Ortho-K 近視控制諮詢
病歷資料，家族近視史
病歷資料，家族近視史
病歷資料，家族近視史
每個孩子的眼睛都不一樣。
我們會仔細了解你孩子的驗眼度數紀錄、近視加深速度、家族近視史、生活習慣，以及個人風險因素，從而不只是了解孩子目前的近視程度，更能評估其近視日後加深的可能性。
我們亦會考慮你孩子過往接受的近視管理方案，以及你和孩子對不同治療選項的偏好和接受程度。
結合臨床檢查結果，這些資料有助我們為你的孩子制定個人化的近視管理方案，選擇最適合孩子的治療方式。
裂隙燈顯微鏡檢查
病歷資料，家族近視史
病歷資料，家族近視史
詳細的顯微鏡檢查會評估你孩子的角膜、眼瞼及淚膜。
在開始角膜矯形鏡（Ortho-K）或其他治療前，醫生會識別任何潛在的眼睛健康問題。
定期檢查亦有助我們及早發現眼睛的變化，確保孩子能健康、安全及舒適地佩戴隱形眼鏡，同時識別其他眼睛健康問題，例如過敏、乾眼或眼睛發炎。
角膜地形圖掃描
病歷資料，家族近視史
電腦化角膜地形圖檢查會在角膜表面量度超過 102,000 個數據點，建立你孩子角膜的精確三維模型。
這份詳細的 3D 角膜地圖有助我們度身設計及驗配角膜矯形鏡（Ortho-K），評估治療區域的大小及位置，並持續監察角膜隨時間的變化及對治療的反應。
我們的目標不只是讓視力清晰，更是優化鏡片設計，在合理可達的範圍內，盡可能達到最佳的近視控制效果。
眼軸長度 • IOLMaster 測量儀
IOLMaster® 光學眼軸測量儀會量度你孩子眼球的長度及生長變化。
為甚麼眼軸長度很重要？
近視控制的目標，是減慢眼球過度拉長的速度。
眼球較長或生長速度較快，與近視加深的風險較高，以及日後出現近視相關眼疾的風險增加有關。
如果眼軸長度增長速度較快，可能需要更早開始治療，或採用更積極的治療方案。
接受角膜矯形鏡（Ortho-K）或其他近視管理治療期間，如果眼球仍持續過度增長，可能表示近視仍在加深。
眼軸長度監測已包括在你孩子首年治療計劃內。
近視控制諮詢及治療計劃
近視控制諮詢及治療計劃
哪種近視控制治療最適合你的孩子？
我們的醫生憑藉多年兒科護理及近視管理經驗，綜合你孩子的病歷、驗眼度數、眼睛健康狀況、角膜地形圖、眼軸長度、生活習慣及個人偏好，為孩子推薦個人化的治療計劃。
最理想的治療方案應該：
- 能有效控制你孩子的近視
- 能夠持續使用
- 配合你孩子的個人需要及生活習慣
我們會與你和孩子詳細討論建議的治療方案、預期效果及覆診計劃。
仍然未能決定？
如果角膜矯形鏡（Ortho-K）適合你孩子，過夜角膜矯形鏡評估可以讓你和孩子親身了解這項治療，從而作出合適的決定。
信心保證
近視控制諮詢及治療計劃
我們希望你和孩子都能享受 AOK Eye Braces® 的體驗。
如果 AOK Eye Braces® 不適合你的孩子、治療效果未如理想，或者你或孩子決定不再繼續，都可以選擇停止療程。
想停止？沒問題。
我們會尊重你的決定。
我們會退還你已支付的費用，扣除首次驗配費用。
